Особенности китайской нумерологии

Я узнала, что для каждого знака китайского гороскопа есть счастливое число

Цифра 8 среди простых китайцев

Очень престижно иметь восьмерку в номере телефона или дома. Для получения автомобильного номера даже с одной восьмеркой нужно доплачивать. В 2003 году неизвестный китаец продал авиакомпании Sichuan Airlines местный городской номер, полностью состоящий из восьмерок. Цена составила 2,33 миллиона китайских юаней.

Две восьмерки – это еще лучше. Европейское написание числа ‘88’ очень похоже на китайские иероглифы ‘Шуань Си’.

‘Шуань Си’ – это два иероглифа, обозначающих ‘счастье’, что переводится как ‘двойное счастье’ или ‘большое счастье’. Эти иероглифы очень популярны, их пишут на любых предметах в целях увеличения продаж. Даже существует популярный бренд китайских сигарет с таким названием.

В 2008 году олимпиада в Пекине началась 8 августа в 8 часов вечера в 8 минут и 8 секунд. И это сработало! Олимпийские игры редко бывают прибыльными для страны-организатора, а китайцы смогли заработать около 150 миллионов долларов.

Счетные слова: что это и для чего используются

Для жителей России, которые изучают китайский, понятие «счетные слова» может показаться необычным

Но если обратить внимание, то они есть и в русском языке и часто стоят между самим числом и предметом, который исчисляет. Это могут быть слова «листы» – 3 листа бумаги, «пара» – 2 пары сапог, «штуки»

В китайском языке счетных слов намного больше – отдельное слово для каждой группы существительных. При одновременном использовании числа и счетного слова, словосочетания формируются по такой условной формуле: цифра + счетное слово + существительное.

На то, какое счетное слово выбрать, может повлиять признаки нескольких предметов – их размер, форма, состояние.

Если к существительному не подходит ни одно счетное слово (иероглиф), то можно использовать универсальные счетные слова, которые могут указывать на обобщенность слова или его нейтральность.

Те, кто только начал изучать китайский, должны запомнить, что счетное число ставится в обязательном порядке, если есть число и существительное возле него. Если иероглифы, к примеру, переводятся, как «два друга», то со счетным словом дословно перевод будет следующим «два штуки друга».

В традиционной культуре

Шестерка в культуре Китая представлена исключительно позитивно. Считается, что счастливый человек должен иметь “шесть родственников”, то есть счастье – это когда у человека есть родственники: отец, мать, брат, сестра, жена и ребенок.

Вспомню и шесть классических китайских видов искусства: этикет, музыка, стрельба из лука, чтение, письмо и математика. В древнем Китае всё это причислялось к видам искусства для благородного человека – тому, чем он обязан хорошо владеть.

Здесь мы видим отличие понятия “искусство” в китайской и европейской цивилизациях. У нас под словом “искусство” подразумеваются театр и музыка. В Китае это более широкое понятие.

К примеру, каллиграфия является в Китае настоящим искусством. Если вы купили в Китае красивый нарисованный иероглиф, то на таможне вас могут остановить, ведь творчество каллиграфов здесь ценится не меньше, чем картины художников. Запасайтесь чеками из магазина, чтобы доказать законное происхождение этого произведение каллиграфии.

Счастливые числа в Китае

Восьмерка считается счастливым числом

Для китайцев числа играют очень важную роль. Каждую цифру они олицетворяют с определенной стихией, здесь нет противостояния отношений инь и янь. Одни числа являются счастливыми, а другие – несчастливыми. Последних жители Поднебесной пытаются всячески избегать. Четные числа они связывают с этим миром, это символ блага и порядка. Нечетные они связывают с потусторонним миром, такие значения олицетворяют хаос и негативную энергетику. Именно поэтому в этой стране вручают букеты из четного количества цветов.

Для жителей этой страны очень важно выбирать себе жилье, у которого счастливая нумерация, это же касается и номера автомобиля, телефона. Двойка является символом брачного союза, любви, гармоничных отношений

Это символ того, что Инь и Янь не противостоят друг другу, а сливаются воедино. На китайской свадьбе всегда присутствует этот иероглиф. Также это лунный символ.

Самым счастливым числом в Китае считается восьмерка. Она олицетворяет гармонию и процветание. По своей форме она напоминает знак бесконечности, это олицетворение непрекращающегося потока богатства

Это важно сакральное число, которое используется в названии компаний, магазинов, телефонных номерах. Каждый житель этой страны стремится заполучить себе в номере телефона, автомобиля или дома именно восьмерку

Как выглядят цифры в Китае

Свою особенность имеет цифра 2. Выступая в роли числительного, то есть, когда нам нужно что-то посчитать, она произносится ни «ар», а «лян», а выглядеть соответствующий иероглиф будет так: 两. Однако во множественных числах двойка сохраняет свою основную внешность. Поэтому фраза «22 книги» будет иметь перевод «二十二本书». Если же она повторяется несколько раз, то вначале пишется «лян», а последующие будут читаться как «ар».

Многие числа на китайском языке имеют одинаковое созвучие со словами. Этот факт не остался в стороне, а носители очень часто к этому прибегают. Так они могут рассказать о своей любви с помощью цифр 520 -我爱你.

Любимые и нелюбимые цифры китайцев

Китай – страна, где помнят и чтут традиции. Поэтому для того, чтобы разобраться в произношении некоторых чисел, нужно знать, что они значат для этого народа.

Свою любовь китайцы проявляют к:

  • 1. Чаще всего она используется, чтобы обозначить лидерство или первостепенность – «первый в соревнованиях», «первый в университете», «первый прочитал эту книгу».
  • 6. Русский перевод китайского иероглифа — «гладко, без проблем» — 溜 (顺溜 (shùnliu). Она ассоциируется с благоприятностью и везением и поэтому так полюбилась в Китае.
  • 8. Похоже по звучанию со словом «богатство» -发. Китайцы любят пожелать больших денег, поэтому число считается удачным. Также восьмерка встречается в мифологии и у буддистов является чем-то сакральным.
  • 9. Как «долгий» (久) звучит иероглиф девятки, что ассоциируется с вечной любовью.

Цифры, к которым относятся с опасением:

  • Китайцы страдают от, так называемой, тетрофобии. Число 4 созвучно слову «смерть», что доводит жителей страны до дрожи. Избегают всего, что связано с четверкой: номеров телефонов, квартир, домов и даже этажей. Хотя в этом есть свои плюсы для тех, кто не подвержен суевериям: все такие предметы можно приобрести с огромной скидкой.
  • Число 2 имеет неоднозначное положение в обществе китайцев. Его относят к несчастливым, так как оно связано со ссорами. Но одновременно по верованию жителей весь мир разделен на две части: черную и белую, более известные как Инь и Ян. Поэтому наряду с конфликтностью китайская двойка – символ брака и любви.

Комбинации

  • 28, 38: Как восемь процветания средств, двадцать восемь составляет уравнение, чтобы ‘удвоить процветание’, 38 являющийся одним из самых удачных, часто называемых ‘тройным процветанием’.
  • 167, 169, 1679: В Гонконге семь (七) и девять (九) и имейте подобное произношение к и, соответственно, два из «пяти самых оскорбительных слов» на кантонском диалекте – половой мужчина. Шесть на кантонском диалекте также имеет подобное произношение к невежливому слову, которое используется, чтобы посчитать число цилиндрических объектов. Поэтому, 167, 169, 1679 и другие творческие комбинации (такие как позорное табу «on-9-9») являются грязными шутками в Гонконгской культуре.
  • 250: В Мандарине, 250 может означать «ненормального», если прочитано определенным способом. 二百五 (èr bǎi wǔ), буквально будучи правильным способом читать 250 в неофициальном разговоре, обычно используется, чтобы оскорбить кого-то, кого спикер считает чрезвычайно глупым. Альтернативными путями, такие как 兩百五 (lǐang bǎi wǔ) и 二百五十 (èr bǎi wǔ shí) не имеют этого значения. Есть несколько различных версий происхождения использования 250 как оскорбление, и это неясно, какой правилен.
  • 5354: «不生不死» (m saang m sei на кантонском диалекте) походит «не живой, не мертвый». Это часто относится к чему-то, что наполовину мертво или на грани смерти. Также на кантонском диалекте это означает неподходящий взгляд.
  • 1314: «一生一世» Это походит «на одну жизнь, одна целая жизнь» и в Мандарине и в кантонском диалекте, и часто используется романтично, сродни «для лучше, для худшего, для более богатого, для более бедного, в болезни и в здоровье, пока смерть не делает нас часть» на английском языке.
  • 768: «七六八» (jyutping: кошка luk baat), рифмует с фразой «一路發» (jyutping: jat lou faat) на кантонском диалекте, что означает «состояние полностью». Альтернативно, 168 «一六八» иногда используется для того же самого термина в Мандарине.
  • 7456: В Мандарине, 7456 (qī sì wǔ liù) звучит незначительно как «氣死我了»   (qì-sǐ wǒ — le, «сделать меня сердитым», «к моче меня прочь»), и иногда используется в интернет-сленге.
  • 9413: «九死一生» (gau sei yat saang на кантонском диалекте) – девять умирают к одному живому, означающему 90%-му шансу от того, чтобы быть мертвым и только 10%-м шансом того, чтобы быть живым, или пережившим от таких ситуаций (избавление лишь по счастливой случайности).
  • 521/5211314: В Мандарине это объявлено wu er yi, это кажется подобным wo ай ni. Что означает, что я люблю Вас. 1314: также походит навсегда на кантонском диалекте. спетый yut yut sei., что означает одну жизнь одна смерть в буквальных терминах. Поэтому 5 211 314 средств я люблю Вас навсегда.
  • 748: «七四八» В Мандарине это число объявлен «qī sì bā». Если эти числа заявлены определенными тонами, у этого есть значение, которое примерно переводит на: «Почему не делают Вы идете, умирают?» «去死吧» Эта комбинация более обычно используется в качестве оскорбления других, или скорее косвенная угроза смерти. Молодежь может в шутку дразнить друг друга, говоря «你去死吧!». В зависимости от настроения места и способа сказать это предложение это может присудить значения в пределах от шутки к оскорблению или провоцированию. С другой стороны, любые 3 числа цифры, которые заканчиваются 48, походят «богатый в течение X живых раз» (世發) (например, 748 богато в течение 7 живых раз»), таким образом обычно считается удачным, с 448 и 548 являющийся исключениями, так как они — также омофоны «死先發» (Богатый на смерти) и «唔洗發» (никакая потребность/не, собирающаяся быть богатой).
  • Любое число повторных 5 с: «» (wǔ) походит на ономатопею для крика и иногда используется в интернет-сленге.

Предыдущие записи блога

04-12-2015: Праздник ‘Двойная Семерка’ – День Святого Валентина по-китайски

05-12-2015: Автобусы в Пекине – цены, маршруты, расписание и советы туристам

06-12-2015: Участок Цзиньшаньлин на Великой Китайской стене

07-12-2015: Район (квартал) Синьтяньди в Шанхае

08-12-2015: Число ‘9’ в Китае – символ вечности в китайской нумерологии

09-12-2015: Праздник ‘Двойная Девятка’ в Китае – история и традиции

10-12-2015: Сад Юаньминъюань или Старый Летний дворец в Пекине

11-12-2015: Запрет Википедии в Китае – причины и позиции сторон

13-12-2015: Автобусы в Шанхае – стоимость билета и маршруты для туристов

15-12-2015: Авиакомпания ‘Победа’ – цены на авиабилеты и ‘подводные камни’

Следующие записи блога

05-01-2016: Праздник середины осени в Китае и лунные пироги

07-01-2016: Древний город Чибао в Шанхае – как добраться и что смотреть

09-01-2016: Участок и перевал Цзюйюнгуань на Великой Китайкой стене

12-01-2016: Счастливое число 6 в Китае – поверья и традиции

17-01-2016: Бурный рост туризма в Китае – новость от ShanghaiDaily

19-01-2016: Ученые обнаружили скрытые помещения в Египетских пирамидах

20-01-2016: Праздник фонарей в Китае – традиции, обычаи и легенды

24-01-2016: Храм Конфуция в Шанхае и рынок антикварной книги

25-01-2016: Музей восковых фигур Мадам Тюссо в Пекине

27-01-2016: Цифра “5” в Китае – счастливое число равновесия

Личное значение судьбы по фен-шуй – число Гуа

По нумерологии Востока, у каждого человека есть индивидуальное, особенное число – число Гуа. С ним связаны знания, необходимые для жизни в гармонии и мире. Знание значений цифр, в том числе и личного Гуа, принесет осознание правильного направления для саморазвития и познания, поможет найти призвание и место в жизни.

Опираясь на положения восточной нумерологии, можно утверждать, что число Гуа оказывает влияние на некоторые аспекты гороскопа человека:

  • помогает найти внутреннее равновесие, помогает прийти к состоянию гармонии;
  • влияет на познание внутреннего мира и законов мироздания;
  • помогает определить правильные направления для духовного развития;
  • число позволяет прийти к балансу во всех сферах жизни, помогает обрести удачу, везение и поддержку сил свыше;
  • влияет на климат в семье, взаимоотношения с другими людьми;
  • помогает любить и принимать людей.

Пять звезд на флаге Китая

Это очень большая загадка — почему на флаге Китая пять золотых звездочек? Официальная версия звучит так: “Пять звезд символизируют единство народа Китая под властью Компартии”. И пояснение: “Большая звезда – это компартия, а четыре малые – это рабочий класс, крестьянство, мелкая и национальная интеллигенция.” Эта версия выглядит не очень складно.

Есть и другие мнения. Первое – что звезды символизирую пять этнических групп, проживающих на территории КНР – хань, маньчжуры, тибетцы, монголы и хуи

Внимание! Последнее – это название народа, проживающего на северо-западе Китая

Еще одна версия — пятерка специально использовалась, чтобы показать преемственность современного государства у императоров.

Это удивительно, что значение символов на флаге имеет несколько трактовок. Флаг для китайцев имеет гигантское значение, вспомнить хотя бы церемонию поднятия на площади Тяньаньмэнь.

Номер четыре: неудачное число, символизирующее смерть

В китайской культуре почти все цифры считаются благоприятными, за исключением четверки. Есть много причин, чтобы обозначать числа удачливыми или неудачливыми, В случае с номером четыре все объясняется достаточно просто: название самой цифры созвучно с китайским словом, обозначающим смерть. Поэтому считается, что число четыре имеет ту же энергию и свойства.

Наблюдение за птицами дает человеку то же удовлетворение, что и высокий доход

3500-летнюю китайскую гробницу времен поклонения Солнцу обнаружили археологи

Это был бурный роман, но Элвис Пресли разрешал Присцилле есть не все блюда

Если вы живете в доме №4 или ваша семья состоит из четырех человек, то практика фэншуй советует очертить круг вокруг номера дома, чтобы число трансформировалось по кругу.

Заключение

Чему мы научились, уважаемые читатели, после прочтения статьи «Китайский язык онлайн: числа в китайском языке»? Давайте, подведем итоги. Во-первых, мы узнали о том, какие числительные существуют в китайском языке.

Они бывают количественными и порядковыми. Здесь мы рассмотрели только количественные числительные. Порядковые числительные будут описаны в следующей статье отдельно. Во-вторых, мы научились считать от 1 до 10 по-китайски. Как вы думаете, прикольно?

Далее, мы научились показывать нужное нам число, используя пальцы всего одной руки. Очень полезный навык. Вы можете попробовать, когда будете в Китае. В-четвертых, мы узнали, как правильно писать цифры от 1 до 10 по-китайски. Очень практичный навык, не правда ли?

И наконец, мы узнали про официальную запись китайских чисел от 1 до 10. О числах от 11 и больше будет подготовлена новая отдельная статья. Ах да, чуть было не забыл, также мы узнали, как с помощью цифр выражать свою симпатию к противоположному полу 43 способов, не хило, да? Удивите своих будущих китайских знакомых и друзей!

Сразу говорю, автор также в курсе, как с помощью цифр выражать также свое неприятие и антипатию по-китайски. Однако автор не считает этот навык настолько полезным, чтобы писать об этом статью. Как видите, китайский язык таит в себе немало секретов. Но Александр с радостью готов раскрыть секреты и сделать процесс изучения китайского интересным и увлекательным.

Если вам нужен качественный перевод с китайского языка на русский технических, юридических, маркетинговых документов, Александр здесь, чтобы вам помочь. Вам нужна консультация о том, как изучать китайский, Александр также готов вам помочь. У вас есть пожелания, рекомендации или критика, можете оставить в поле для комментариев читателей под этой статьей. Автор оперативно ответит на все ваши вопросы и предложения. Искренне желаю вам успешного развития! 事业兴隆!万事如意!

Оцените статью